中国最有权威的司法考试资讯及辅导培训为一体的综合网站 | [注册][登录][选课]
繁体中文
设为首页
加入收藏
司法网校 | 免费注册 | 快速选课 | 司法精品班 | 司法实验班 | 精选方案 | 法律顾问辅导 | 司法考试辅导 | 硕士考试 | 自学考试 | 成人高考
当前位置: 首页 >> 法律英语 >> 涉外文书 >> 民事起诉书格式(英)
民事起诉书格式(英)

作者:     来源:     发表时间:2007-08-02     浏览次数:    字号:    

COMPLAINT

  To:________________ People’s Court

  Plaintiff:

  Domicile:

  Legal Representative:

  Position:

  Defendant:

  Domicile:

  Legal Representative:

  Position:

  CLAIMS:

  1. To order the Defendant to pay to the Plaintiff the due amount of RMB _____ for the dispatched products, plus the interests of RMB ________ thereon, in the aggregate of RMB __________;

  2.To order the court fees to be borne by the Defendant.

  FACTS AND REASONS:

  The Defendant was one of the distributors of the Plaintiff for various kinds of products in the territory of ___________, China. from September, 1997 to October, 1998, the Plaintiff dispatched various kinds of products in the aggregate values of RMB ____________. (see Exhibit I)

  Each of the said transactions was duly signed and received by the Defendant (see Exhibit II)。 Though the Plaintiff has repeatedly demanded payment, the Defendant fails to liquidate the outstanding debts in due time.

  It is the Plaintiff’s position that the indebtedness arising out of the transactions between the Plaintiff and the Defendant shall be under the jurisdiction of the China’s laws. The Defendant’s refusal to satisfy the agreed amounts after receipt of the above-mentioned lubricants resulted in tremendous economic losses on the side of the Plaintiff (see Exhibit III)。 Therefore, pursuant to the relevant PRC laws and regulations, the Defendant shall assume the civil liabilities accordingly for such nonpayment.

  By reason of the forgoing, in accordance with Articles 106 and 112 as set forth in the PRC General Civil Law, Article 108 as set forth in the PRC Civil Procedural Law and other applicable laws and regulations, the Plaintiff hereby files this case with the Court for your adjudication.

  Plaintiff:

  Date:

  ATTACHMENTS:

  1. One copy of the Plaintiff’s business license;

  2. One copy of the original Certificate of the Legal Representative;

  3. One copy of the original Power of Attorney;

  4. Exhibit I: Invoices for each transaction;

  5. Exhibit II: Receipts for each transaction; and

  6. Exhibit III: List of Losses.

司法考试
发表评论  打印本文  推荐本文  加入收藏  返回顶部  关闭窗口
  • 上一篇: 员工保密协议(中)
  • 下一篇: 民事起诉书格式(中)
  • □ 最新文章
    普通文章  公司保密协议(中英文对... 08-02
    普通文章  如何撰写律师函(英) 08-02
    普通文章  如何撰写律师函(中) 08-02
    普通文章  关于过失的起诉状 08-02
    普通文章  国际商标许可合同格式(... 08-02
    普通文章  国际商标许可合同格式(... 08-02
    普通文章  国际计算机软件许可合同... 08-02
    普通文章  国际计算机软件许可合同... 08-02
    普通文章  国际BOT投资合同格式(... 08-02
    普通文章  国际BOT投资合同格式(... 08-02
    □ 推荐文章
    □ 热点文章
    普通文章  中英文对照:国际工程招... 08-02
    普通文章  公司保密协议(中英文对... 08-02
    普通文章  订购协议(中英文对照) 08-02
    普通文章  通用连续担保书中英文对照 08-02
    普通文章  授权委托书中英文对照 08-02
    普通文章  律师法律意见书英文版 08-02
    普通文章  如何撰写律师函(英) 08-02
    普通文章  特别授权书中英文对照 08-02
    普通文章  国际商标许可合同格式(... 08-02
    普通文章  如何阅读英文合约 08-02
    司法考试精品班,考试不过下期学费减半
    公务员考试网校辅导 职称计算机考试网校辅导 执业医师考试网校辅导 一级建造师网校辅导 职称英语考试网校辅导
    经济师考试网校辅导 注册税务师考试网校辅导 法律顾问考试网校辅导 资产评估师网校辅导 中医执业医师网校辅导
       发表评论
    姓名: QQ:
    性别: MSN:
    E-mail: 主页:
    评分: 1 2 3 4 5
    评论内容:
    验证码:
      
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • ·关于我们 ·联系方式 ·自助广告 ·网站地图 ·网站列表 · 谷歌地图 · 网校辅导
    Copyright © 2006 - 2007 www.91sifa.com All Rights Reserved.
    客服QQ:82656668 或 88977760 Email:admin@91acc.com 中华教育(TM)版权所有
    浙ICP备05084157号